Les appendices : de retour après la pause