Charles Manson, The Church of Satan, The Universal Order & The Process Church of Final Judgment