An American Picture: Tony Rayns on 'An American Tragedy'